Guía de conversación del Camino Portugués

Esta guía de conversación busca poner en valor las tres lenguas de los territorios por los que discurre el Camino Portugués: portugués, español y gallego. A través de palabras usadas en nuestro día a día y expresiones del Camino de Santiago, animamos a conocer e integrar las diferentes lenguas durante la peregrinación.

Esta nueva guía ilustrada por Sr. Reny cuenta con varias secciones en las que el peregrino podrá descubrir algunas de las expresiones más comunes relacionadas con el Camino como mojón, albergue o flecha amarilla.

Pero también términos que usará en su día a día relacionados con su estancia en los alojamientos, a la hora de acudir a un restaurante o a una oficina de Correos o si necesita usar algún medio de transporte.

Todos los términos aparecen en los tres idiomas usados en el Camino Portugués: castellano, gallego y portugués. Además, están ilustrados para su rápido reconocimiento visual y cuentan con traducción fonética para facilitar el aprendizaje de su sonido.

Una ruta de una gran riqueza lingüística y con perfil internacional

Correos ha elegido el Camino Portugués por ser una de las rutas con mayor riqueza lingüística, al registrar hasta tres lenguas diferentes en su trazado.

Además, el 70% de los que recorren esta ruta son peregrinos internacionales. Estados Unidos, Alemania e Italia encabezan este ránking, que se completa con España y Portugal como principales países emisores de peregrinos en el Camino Portugués.

A través de esta guía, la intención es acercarle a los casi 200.000 peregrinos que en 2025 completaron esta ruta la riqueza cultural que alberga de una forma lúdica.

La guía cuenta, además, con dos versiones: una en español, inglés y portugués y otra en alemán, inglés y portugués para tratar de llegar al mayor número de personas posible.

Disponibles en oficinas de Correos y albergues

La Guía de conversación del Camino Portugués estará próximamente disponible en las principales oficinas de Correos presentes en la ruta.

Estad atentos a nuestras redes sociales, en las que iremos anunciando las fechas desde las que estarán disponibles en cada oficina y cómo conseguirlas gratuitamente.

Además, las guías también podrán conseguirse en buena parte de los albergues y alojamientos por los  que discurre la ruta, tanto en el Camino Portugués central como en el de la costa.

Y para aquellos que este año no puedan disfrutar del Camino Portugués, aquí pueden descargársela en PDF:

Descarga en PDF

Transporte de equipajes en el Camino Portugués 

El Camino Portugués centra también las novedades de Correos para este 2026. Desde el próximo 16 de marzo, el Paq Mochila –servicio de transporte de equipajes de albergue en albergue- está disponible en el Camino Portugués desde Oporto.

Los peregrinos que realicen esta ruta ya pueden contratar el Paq Mochila desde su inicio en Portugal, tanto si eligen el Camino Portugués central como si lo hacen por el Camino Portugués de la costa.

El sistema será el habitual: un cartero pasará a primer ahora por el alojamiento del peregrino para recoger su equipaje y lo trasladará a su siguiente alojamiento. Así, podrá caminar libre de cargas y disfrutar de su experiencia.

Junto con el Paq Mochila, Correos seguirá ofreciendo a los peregrinos otros servicios para facilitar su logística. Entre ellos destacan el Paq Peregrino, con el que enviar maletas a Santiago o a cualquier punto del Camino. O el Paq Bicicleta, con el que enviar la bici de vuelta a casa una vez finalizado el Camino.

Esperamos que disfrutéis tanto la guía como nosotros haciéndola.

Bom Caminho!, Bo  Camiño!, ¡Buen Camino!